Воссоединение прочих членов семьи

I. Документы, прилагаемые к заявлению
II. Важная информация

▪ На всех документах о гражданском состоянии должен стоять апостиль (это не касается документов, выданных немецкими ЗАГСами). 
▪ Все документы на русском языке должны быть предоставлены с переводом на немецкий язык, выполненным переводчиком, имеющим соответствующие полномочия. Переводы, выполненные переводчиком в Российской Федерации, должны быть нотариально заверены. Для переводов, выполненных переводчиком в Германии, нотариальное заверение не требуется.
▪ Если имеется апостиль, то он также должен быть переведён.
▪ Все оригиналы и все переводы должны быть предоставлены с 2-мя ксерокопиями.
▪ Для копий перечисленных в памятке документов нотариальное заверение не требуется.

I. Документы, прилагаемые к заявлению
Для оформления визы Вам потребуются следующие документы:
 2 заполненные на немецком языке и собственноручно подписанные заявления о выдаче национальной визы
 2 собственноручно подписанные пояснения в соответствии с §§ 53, 54 Закона о пребывании на территории Федеративной Республики Германия
 3 актуальные биометрические фотографии паспортного формата, сделанные не ранее 6 месяцев назад на момент подачи документов, на белом фоне, размером 45x35 мм
 загранпаспорт с 2-мя копиями страницы с личными данными
• Загранпаспорт должен быть подписан и содержать не менее 2-х свободных страниц.
 общегражданский паспорт с 2-мя копиями страницы с личными данными и 2-мя копиями страницы со штампом о регистрации по месту жительства.
 приглашение от лица, с которым происходит воссоединение, с обязательством взять на себя все расходы в соответствии с §§ 66-68 Закона о пребывании (заявление о принятии на себя обязательства - Verpflichtungserklärung) с 2-мя копиями
 письмо, в котором указаны убедительные доказательства обстоятельств особой тяжести
 документы о гражданском состоянии и, в случае необходимости, другие подтверждения родственных связей с проживающими в Германии лицами, с которыми происходит воссоединение (в оригинале и в виде заверенных копий, с переводом на немецкий язык и 2-мя копиями каждого документа), например,
• свидетельство о браке
• свидетельство о рождении
• в случае необходимости свидетельство о разводе
• свидетельство о смерти
• свидетельство об изменении имени или фамилии
• свидетельство об усыновлении/удочерении
• судебные или административные решения
 2 копии страницы с личными данными паспорта или документов, удостоверяющих личности проживающих в Германии родственников, а также, если имеется, 2 копии их вида на жительство
 подробные актуальные документы, из которых следует, по каким причинам необходимо осуществить воссоединение с проживающими в Германии родственниками, например, актуальные справки от врача, подтверждения из домов для престарелых и инвалидов, от патронажных служб, органов социальной защиты и т.п. - с 2-мя копиями
 полис медицинского страхования для выезжающих за рубеж, по крайней мере, на первые недели планируемого пребывания в Германии с 2-мя копиями
• Не позднее, чем сразу же после въезда должен быть заключен договор о германском государственном или частом медицинском страховании.
Ежемесячные взносы по этому страхованию будут учтены при расчете средств жизнеобеспечения. В связи с этим, проживающие в Германии родственники, с которыми предстоит воссоединение, должны своевременно осведомиться об условиях и стоимости медицинского страхования и подготовить соответствующие предложения страховых компаний о данных услугах. Сам договор о медицинском страховании можно, как правило, заключить непосредственно перед поездкой.
 при необходимости: другие документы в поддержку Вашего заявления с переводом на немецкий язык и 2-мя копиями

II. Важная информация
• В индивидуальных случаях при подаче документов или в период обработки заявления о выдаче визы могут потребоваться дополнительные, не указанные в списке документы.
• Разрешение на пребывание членам семьи (за исключением супругов, несовершеннолетних детей и родителей, имеющих единоличное родительское право по отношению к их несовершеннолетним детям) для воссоединения с гражданами Германии или третьих стран может быть предоставлено только в тех случаях, когда это может помочь им избежать обстоятельства особой тяжести (§36 Закона о пребывании). Это касается ситуаций, в которых один член семьи крайне нуждается в оказании жизненно необходимой помощи со стороны другого члена семьи, и эта жизненно необходимая помощь может быть надлежащим образом оказана только в Германии (например, вследствие исключительной необходимости в уходе). Обстоятельства особой тяжести всегда должны определяться индивидуальными особенностями конкретного случая (например, болезнь, инвалидность, потребность в уходе, тяжелое психическое состояние). Например, неблагоприятные условия в школе, экономические, социальные и другие условия на родине не могут рассматриваться в качестве обстоятельств особой тяжести.