Виза для воссоединения несовершеннолетнего ребенка с семьей

I. Документы, прилагаемые к заявлению
II. Важная информация

▪ На всех документах о гражданском состоянии должен стоять апостиль (это не касается документов, выданных немецкими ЗАГСами). 
▪ Все документы на русском языке должны быть предоставлены с переводом на немецкий язык, выполненным переводчиком, имеющим соответствующие полномочия.
Переводы, выполненные переводчиком в Российской Федерации, должны быть нотариально заверены. Для переводов, выполненных переводчиком в Германии, нотариальное заверение не требуется.
▪ Если имеется апостиль, то он также должен быть переведён.
▪ Все оригиналы и все переводы должны быть предоставлены с 2-мя ксерокопиями.
▪ Для копий перечисленных в памятке документов нотариальное заверение не требуется.

I. Документы, прилагаемые к заявлению
Для подачи заявления Вам необходимы следующие документы:
□ 2 заполненные на немецком языке и собственноручно подписанные всеми лицами, обладающими родительскими правами, заявления о выдаче национальной визы, а также 2 собственноручно подписанные всеми лицами, обладающими родительскими правами, пояснения в соответствии с §§ 53, 54 Закона о пребывании на территории Федеративной Республики Германия
• Если лицо, обладающее родительскими правами, не имеет возможности подписать заявление, оно должно заявить о своем согласии на оформление визы письменно в свободной форме. 
В этом случае необходимо приложить 2 копии страницы с личными данными документа, удостоверяющего личность (например, загранпаспорт,
удостоверение личности, общегражданский паспорт), лица, которое обладает родительскими правами и не имеет возможности подписать заявление.
 3 актуальные биометрические фотографии паспортного формата, сделанные не ранее 6 месяцев назад на момент подачи заявления, на белом фоне, размером 45 на 35 мм
 загранпаспорт с 2-мя копиями страницы с личными данными
• Загранпаспорт должен быть подписан и содержать не менее 2-х свободных страниц.
 если ребенку уже исполнилось 14 лет: общегражданский паспорт с 2-мя копиями страницы с личными данными и 2-мя копиями страницы со штампом о регистрации по месту жительства
Для граждан, не владеющих российским гражданством – вид на жительство в России с 2-мя копиями
 документ, удостоверяющий личность лица, обладающего родительскими правами, с которым планируется воссоединение (например, загранпаспорт, удостоверение личности, общегражданский паспорт) с 2-мя копиями страницы с личными данными
 2 копии приглашения в свободной форме и 2 копии паспорта от лица, которое обладает родительскими правами и с которым планируется восстановление, а также 2 копии справки о его регистрации по месту жительства (справка должна быть выдана не ранее, чем за 6 месяцев до момента подачи документов), если это лицо уже пребывает в Германии дополнительно для граждан, не владеющих немецким гражданством: вид на жительство лица, которое обладает родительскими правами и с которым планируется восстановление в Германии, с 2-мя копиями
в случае переезда в Германию вместе с лицом, обладающим родительскими правами:
подтверждение места жительства (например, договор об аренде, документ о праве собственности или подобный документ с указанием будущего адреса проживания) с 2- мя копиями
 свидетельство о рождении с переводом на немецкий язык с 2-мя копиями
• Если в свидетельство о рождении внесен только один родитель, это является достаточным доказательством того, что он имеет единоличное родительское право.
• Если в свидетельство о рождении вносились изменения, например, вычеркивания, изменения имени, следует предоставить выписку из
регистрационной книги ЗАГС с переводом на немецкий язык и с 2-мя копиями.
 в случае единоличного родительского права одного из родителей, с которым происходит воссоединение:
• решение российского суда о лишении родительских прав или свидетельство о смерти другого лица, обладавшего родительскими правами, с переводом на немецкий язык и 2-мя копиями
 в случае совместного родительского права и при воссоединении лишь с одним из родителей:
• нотариально заверенное бессрочное заявление о согласии остающегося в России лица, обладающего родительскими правами, на выезд и постоянное (!) пребывание ребенка в Федеративной Республике Германия до достижения им совершеннолетия с переводом на немецкий язык и 2-мя копиями
• копия внутреннего российского паспорта остающегося в России лица, обладающего родительскими правами
 полис медицинского страхования для выезжающих за рубеж, по крайней мере, на первые недели планируемого пребывания в Германии с 2-мя копиями (если впоследствии в Германии будет заключен договор медицинского страхования, либо он уже имеется)
 при необходимости, другие документы в поддержку Вашего заявления (например, подтверждение знаний немецкого языка и т.д.) с переводом на немецкий язык и 2-мя копиями. По этому вопросу также смотрите информацию в II. Важная информация.
II. Важная информация
 Главным условием для подачи заявления о выдаче визы является следующее:
заявитель должен быть несовершеннолетним (до 18 лет), и он не должен состоять в браке.
Если несовершеннолетний ребенок выезжает в Германию после исполнения ему 16-ти лет не вместе с лицом, обладающим родительским или единоличным родительским правом, а позднее, то он должен владеть немецким языком на уровне С1 в соответствии с Общеевропейскими компетенциями владения иностранным языком, или он должен убедительным образом подтвердить возможность своей интеграции в жилищно-бытовые условия жизни в Германии на базе уже полученного образования и имевшихся условий проживания. Это допускается, как правило, в случаях с теми детьми, которые выросли в одной из стран-членов Европейского Союза или Европейского экономического пространства, или в Австралии, Израиле, Японии, Канаде, Республике Корея, Новой Зеландии, или в Соединенных Штатах Америки. Также предполагается, что дети,
происходящие по достоверным сведениям из немецкоговорящих семей или посещавшие длительное время немецкую школу за границей, смогут интегрироваться в Германии.
• Если у остающегося в Российской Федерации лица, обладающего родительскими правами, нет возможности в ближайшее время или в будущем выразить своё волеизъявление (например, оформить заявление о согласии на выезд ребенка с целью постоянного места жительства в Федеративной Республики Германия), то лицо, которое обладает родительскими правами и с которым планируется воссоединение, до подачи заявления должно связаться с германским зарубежным представительством в Российской Федерации в соответствии с его консульским округом.