Виза для заключения брака с целью последующего постоянного проживания

Также относится и к подаче заявления о выдаче визы для оформления однополого зарегистрированного гражданского партнерства с целью последующего постоянного проживания.

Важно:
Процедура оформления визы должна стать последним шагом перед въездом после того, как созданы предпосылки для заключения брака в Германии с точки зрения гражданского права и законодательства о гражданском состоянии.
Пожалуйста, свяжитесь своевременно и до подачи заявления о выдаче визы с компетентным органом ЗАГС и осведомитесь о том, какие документы необходимо предоставить для получения справки о подаче заявления о заключении брака (Anmeldung der Eheschließung).

• На всех документах о гражданском состоянии должен стоять апостиль (это не касается документов, выданных немецкими ЗАГСами). Пожалуйста, обратите внимание на то, что апостиль должен стоять на оригинале документа (а не на копиях).
• Все документы на русском языке должны быть предоставлены с переводом на немецкий язык, выполненным переводчиком, имеющим соответствующие полномочия. Переводы, выполненные переводчиком в Российской Федерации, должны быть нотариально заверены. Для переводов, выполненных переводчиком в Германии, нотариальное заверение не требуется.
• Если имеется апостиль, то он также должен быть переведён.
• Все оригиналы и все переводы должны быть предоставлены с 2-мя ксерокопиями.
• Для копий перечисленных в памятке документов нотариальное заверение не
требуется.

I. Документы, прилагаемые к заявлению
Для оформления визы Вам потребуются следующие документы:
 2 заполненные на немецком языке и собственноручно подписанные заявления о выдаче национальной визы
 2 собственноручно подписанные пояснения в соответствии с §§ 53, 54 Закона о пребывании на территории Федеративной Республики Германия
 3 актуальные биометрические фотографии паспортного формата, сделанные не ранее 6 месяцев назад на момент подачи заявления, на белом фоне, размером 45 на 35 мм
 загранпаспорт с 2-мя копиями страницы с личными данными
▪ Загранпаспорт должен быть подписан и содержать не менее 2-х свободных
страниц.
 общегражданский паспорт с 2-мя копиями страницы с личными данными и 2-мя копиями страницы со штампом о регистрации по месту жительства и страницу со штампом о семейном положении
 справка отдела ЗАГС о наличии всех предпосылок для заключения брака или о подаче заявления о заключении брака в отдел ЗАГС Германии с 2-мя копиями
или:
▪ свидетельство о рождении с переводом на немецкий язык и 2 копии
▪ справка о брачной правоспособности с переводом на немецкий язык и 2 копии
▪ если имеются, другие свидетельства / справки о гражданском состоянии (например, свидетельства о расторжении брака, справки архива ЗАГС о
предыдущих браках, свидетельства о смерти прежних супругов) с переводом на немецкий язык и 2-мя копиями каждого документа
Пожалуйста, учитывайте тот факт, что на момент выдачи визы, тем не менее, должна быть предоставлена справка отдела ЗАГС о подаче заявления о заключении брака! Конкретная дата заключения брака также должна быть определена не позднее, чем к моменту выдачи визы.
 в случае предыдущих браков: все справки отделов ЗАГС о предыдущих браках, свидетельства о смерти, свидетельства о разводах/решения суда о расторжении брака с отметкой о вступлении решения суда в законную силу, свидетельства об изменении имени – в оригинале, с переводом на немецкий язык и 2-мя копиями
 письменное и собственноручно подписанное заявление проживающего в Германии жениха/невесты о том, что совместная жизнь супругов/зарегистрированных гражданских партнеров будет проходить в Германии, и что он/она берет на себя все расходы до заключения брака в соответствии с § 66-68 Закона о пребывании на территории Федеративной Республики Германия с 2-мя копиями
Жених/невеста заявителя должны своевременно осведомиться в соответствующем ведомстве по делам иностранцев по месту жительства о том, необходимо ли официальное (!) заявление о принятии обязательства (behördliche Verpflichtungserklärung) для обработки заявления о выдаче визы.
 2 копии паспорта или удостоверения личности проживающего/-щей в Германии жениха/невесты, а также 2 копии справки о регистрации по месту жительства (Meldebescheinigung), которая должна быть выдана не ранее, чем за 6 месяцев до момента подачи документов. В случае граждан других государств – дополнительно 2 копии вида на жительство в Германии
 подтверждение начальных знаний немецкого языка на уровне А1 в оригинале с 2-мя копиями в виде языкового сертификата (не в виде справки о прохождении курса!).
 полис медицинского страхования для выезжающих за рубеж, по крайней мере, на первые недели планируемого пребывания в Германии с 2-мя копиями (если впоследствии в Германии будет заключен договор медицинского страхования, либо он уже имеется)
 при необходимости: другие документы в поддержку Вашего заявления с переводом на немецкий язык и 2-мя копиями

II. Важная информация
В индивидуальных случаях при подаче документов или в период обработки заявления о выдаче визы могут потребоваться дополнительные, не указанные в списке документы.
▪ Виза для заключения брака с целью последующего постоянного проживания в Германии может быть выдана только в том случае, если жениху и невесте исполнилось 18 лет.
▪ Заключение брака должно быть запланировано на ближайшее время. Справка о подаче заявления о заключении брака утрачивает действие спустя шесть месяцев от даты её выдачи. Перед выдачей визы также должна быть назначена дата заключения брака.