Виза для въезда с целью признания иностранной профессиональной квалификации в Германии

Для тех заявителей, которые хотели бы работать в Германии по своей специальности, но их профессиональная квалификация не может быть признана в Германии. Список необходимых к подаче документов зависит от вида квалификации.

 На всех документах о гражданском состоянии должен стоять апостиль (это не касается документов, выданных немецкими ЗАГСами). Пожалуйста, обратите внимание на то, что апостиль должен стоять на оригинале документа (а не на копиях).
 Все документы на русском языке должны быть предоставлены с переводом на немецкий язык, выполненным переводчиком, имеющим соответствующие полномочия. Переводы, выполненные переводчиком в Российской Федерации, должны быть нотариально заверены. Для переводов, выполненных переводчиком в Германии, нотариальное заверение не требуется.
 Если имеется апостиль, то он также должен быть переведён.
 Все оригиналы и все переводы должны быть предоставлены с 2-мя ксерокопиями.
 Для копий перечисленных в памятке документов нотариальное заверение не требуется.

I. Документы, прилагаемые к заявлению
Для оформления визы Вам потребуются следующие документы:
 2 заполненные на немецком языке и собственноручно подписанные заявления о выдаче национальной визы
 2 собственноручно подписанные пояснения в соответствии с §§ 53,54 Закона о пребывании на территории Федеративной Республики Германия
 3 актуальные биометрические фотографии паспортного формата, сделанные не ранее 6 месяцев назад на момент подачи заявления, на белом фоне, размером 4535 мм
 загранпаспорт с 2-мя копиями страницы с личными данными
 Загранпаспорт должен быть подписан и содержать не менее 2-х свободных страниц.
 общегражданский паспорт с 2-мя копиями страницы с личными данными и 2-мя копиями страницы со штампом о регистрации по месту жительства.
 трудовой договор или гарантированное предложение рабочего места с указанием адреса фактического места работы, данных контактного лица и годовой заработной платы без вычета налогов с 2-мя копиями
 для врачей: диплом о высшем образовании с переводом на немецкий язык и 2-мя копиями
Подтверждение знаний немецкого языка, как минимум, на уровне B2 в виде языкового сертификата Института им. Гёте, Австрийского культурного форума, курсов telc-GmbH или института Test-DaF с 2-мя копиями Подтверждение записи на языковой курс с целью подготовки к экзамену по
проверке знаний профессионального языка (Fachsprachenprüfung) во врачебной палате
 биография, представленная в виде таблицы, без пропусков между временными промежутками, с указанием полного адреса и контактной информации с 2-мя копиями. Если Вы составите биографию не на немецком языке, необходимо приложить перевод на немецкий язык.
 трудовая книжка с переводом на немецкий язык и с 2-мя копиями в случае, если трудовая книга находится у работодателя, достаточно предоставить копию трудовой книги, заверенную работодателем, с переводом на немецкий язык (с двумя копиями)
 полис медицинского страхования с двумя копиями, по крайней мере, на первые недели запланированного пребывания в Германии (при условии, что затем будет заключён договор медицинского страхования в Германии или таковой уже существует)
 Медицинская страховка также может быть предоставлена при получении визы.
 при необходимости: другие документы в поддержку Вашего заявления с переводом на немецкий язык и 2-мя копиями (например, справки от работодателей, рекомендательные письма и т. д.)
Дополнительно:
1. Для участия в образовательном мероприятии (для подготовки к квалификационному экзамену на предмет наличия определенных знаний – Kenntnisprüfung/ Anerkennungsprüfung):
 уведомление о частичном признании (Defizitbescheid), выданное уполномоченным административным органом земли, в котором содержатся указания на недостаточные профессиональные навыки и определена необходимость сдачи квалификационного экзамена
 подтверждение регистрации у поставщика образовательных услуг с указанием вида и продолжительности необходимых мероприятий с учетом недостаточных профессиональных навыков
 подтверждение обеспечения средств к существованию, например, Трудовой договор и описание должностных обязанностей на период до признания квалификации и Трудовой договор и описание должностных обязанностей на время по окончании процедуры признания квалификации (либо официальное финансовое поручительство («Verpflichtungserklärung») на период до признания квалификации)
2. Для участия в производственном образовательном мероприятии (например, адаптационный учебный курс):
 уведомление о частичном признании (Defizitbescheid), выданное уполномоченным административным органом земли, в котором содержатся указания на недостаточные профессиональные навыки и определена необходимость сдачи квалификационного экзамена
 обязательное к исполнению подтверждение предприятия/ больницы о том, что адаптационные мероприятия могут быть проведены в данном учреждении
 план обучения по повышению квалификации, составленный предприятием/ больницей, из которого следует, кто будет осуществлять роль куратора в отношении заявителя и каким образом должен быть компенсирован указанный в уведомлении недостаток специалистов
 в случае практической деятельности: данные о планируемой оплате труда (например, договор о практике). (Средства к существованию должны быть обеспечены из расчета 800,- евро в месяц, альтернативой может служить официальное финансовое поручительство («Verpflichtungserklärung»), с обязательной пометкой «платежеспособность проверена» /„Bonität nachgewiesen“)
 трудовой договор и описание должностных обязанностей в качестве врача/обслуживающего медицинского персонала по окончании процедуры признания
3. В случае въезда с целью сдачи квалификационного экзамена
 уведомление, выданное уполномоченным административным органом земли, о возможности подачи заявления на получение звания специалиста в области сестринского дела на основании установленного соответствия квалификации
 данные об экзамене или о необходимых для признания документах
 трудовой договор и описание должностных обязанностей в качестве специалиста сестринского дела/обслуживающего медицинского персонала по окончании процедуры признания

II. Важная информация
 В индивидуальных случаях при подаче документов или в период обработки заявления о выдаче визы могут потребоваться дополнительные, не указанные в списке документы.