Виза для выезда на работу в качестве домработниц и нянь (Au-Pair)

▪ На всех документах о гражданском состоянии должен стоять апостиль (это не касается документов, выданных немецкими ЗАГСами). Пожалуйста, обратите внимание на то, что апостиль должен стоять на оригинале документа (а не на копиях).
▪ Все документы на русском языке должны быть предоставлены с переводом на немецкий язык, выполненным переводчиком, имеющим соответствующие полномочия. Переводы, выполненные переводчиком в Российской Федерации, должны быть нотариально заверены. Для переводов, выполненных переводчиком в Германии, нотариальное заверение не требуется.
▪ Если имеется апостиль, то он также должен быть переведён.
▪ Все оригиналы и все переводы должны быть предоставлены с 2-мя ксерокопиями.
▪ Для копий перечисленных в памятке документов нотариальное заверение не требуется.

I. Документы, прилагаемые к заявлению
Для оформления визы Вам потребуются следующие документы:
 2 заполненные на немецком языке и собственноручно подписанные заявления о выдаче национальной визы
 2 собственноручно подписанные пояснения в соответствии с §§ 53,54 Закона о пребывании на территории Федеративной Республики Германия
 3 актуальные биометрические фотографии паспортного формата, сделанные не ранее 6 месяцев назад на момент подачи заявления, на белом фоне, размером 4535 мм
 загранпаспорт с 2-мя копиями страницы с личными данными Загранпаспорт должен быть подписан и содержать не менее 2-х свободных страниц.
 общегражданский паспорт с 2-мя копиями страницы с личными данными и 2-мя копиями страницы со штампом о регистрации по месту жительства.
 договор с принимающей семьей с 2-мя копиями
• Договор можно подать в виде распечатки документа в формате pdf или факсовой копии, если отношения с принимающей семьей были установлены при посредничестве агентства, сертифицированного знаком качества RAL.
• Если договор был заключен без посредничества агентства, его также можно предоставить в виде распечатки документа в формате pdf или факсовой копии, если будут предоставлены копии страниц с личными данными паспортов или удостоверений личности принимающих родителей в 2 экземплярах.
• При необходимости в процессе обработки документов может быть затребован оригинал договора.
 расширенная справка о регистрации родителей в принимающей семье по месту жительства, в которой также указаны дети
 самостоятельно составленное и подписанное мотивационное письмо с изложением причин Вашего желания работать в Германии в качестве домработницы или няни и Ваших дальнейших планов с 2-мя копиями. Если мотивационное письмо составлено не на немецком языке, следует приложить перевод на немецком языке.
 биография, представленная в виде таблицы, без пропусков между временными промежутками, с указанием полного адреса и контактной информации с 2-мя копиями. Если Вы составите биографию не на немецком языке, необходимо приложить перевод на немецкий язык.
 подтверждение базовых знаний немецкого языка на уровне А1 с 2-мя копиями; в качестве альтернативы, знания языка проверяются в рамках процедуры оформления визы в форме собеседования на общие темы.
 подтверждение Вашей профессиональной квалификации/подтверждение Вашего школьного образования с переводом на немецкий язык и 2-мя копиями, например, справка с места учебы, диплом об окончании университета, аттестат зрелости
 если пребывание в Германии в качестве домработницы и няни планируется не сразу после окончания школы или после получения Вашего последнего высшего образования: подтверждение тех видов деятельности, которыми Вы занимались после окончания школы или вуза, (как правило, трудовая книжка) с переводом на немецкий язык и 2-мя копиями
 полис медицинского страхования для выезжающих за рубеж, по крайней мере, на первые недели планируемого пребывания в Германии с 2-мя копиями (если впоследствии в Германии будет заключен договор медицинского страхования, либо он
уже имеется)
• Медицинская страховка может быть предоставлена при получении визы.
 при необходимости, другие документы в поддержку Вашего заявления с переводом на немецкий язык и 2-мя копиями
II. Важная информация
 В индивидуальных случаях при подаче документов или в период обработки заявления о выдаче визы могут потребоваться дополнительные, не указанные в списке документы.
 Эта виза дает право на пребывание в Германии исключительно в качестве домработницы и няни. Проживание в Германии непосредственно сразу же после истечения срока пребывания в качестве домработницы и няни без предварительного выезда на родину исключено.
 Срок пребывания и ведения трудовой деятельности в качестве домработницы и няни составляет максимально один год. Продление по окончании одного года исключено.
 Подача заявления для желающих выехать на работу в качестве домработниц и нянь возможна в возрасте до исполнения 27 лет. Минимальный возраст начала трудовой деятельности – 18 лет.
 Не рассматриваются заявления лиц, желающих выехать на работу в качестве домработниц и нянь, если между ними и приглашающей семьей существуют родственные отношения.
 Родным языком в приглашающей семье должен быть немецкий язык. Если для обоих родителей в приглашающей семье немецкий язык не является родным языком, но на нем говорят в семье, ни один из родителей принимающей семьи не должен быть родом из страны рождения заявителя, подающего заявление с целью выезда в качестве домработниц и нянь.