Виза для поиска работы
На всех документах о гражданском состоянии должен стоять апостиль (это не касается документов, выданных немецкими ЗАГСами). Пожалуйста, обратите внимание на то, что апостиль должен стоять на оригинале документа (а не на копиях).
Все документы на русском языке должны быть предоставлены с переводом на немецкий язык, выполненным переводчиком, имеющим соответствующие полномочия. Переводы, выполненные переводчиком в Российской Федерации, должны быть нотариально заверены. Для переводов, выполненных переводчиком в Германии, нотариальное заверение не требуется.
Если имеется апостиль, то он также должен быть переведён.
Все оригиналы и все переводы должны быть предоставлены с 2-мя ксерокопиями.
Для копий перечисленных в памятке документов нотариальное заверение не требуется.
I. Документы, прилагаемые к заявлению
Для оформления визы Вам потребуются следующие документы:
2 заполненные на немецком языке и собственноручно подписанные заявления о выдаче национальной визы
2 собственноручно подписанные пояснения в соответствии с §§ 53,54 Закона о пребывании на территории Федеративной Республики Германия
3 актуальные биометрические фотографии паспортного формата, сделанные не ранее 6 месяцев назад на момент подачи заявления, на белом фоне, размером 4535 мм
загранпаспорт с 2-мя копиями страницы с личными данными
Загранпаспорт должен быть подписан и содержать не менее 2-х свободных страниц.
общегражданский паспорт с 2-мя копиями страницы с личными данными и 2-мя копиями страницы со штампом о регистрации по месту жительства.
подтверждение наличия средств для жизнеобеспечения с 2-мя копиями на весь срок пребывания в размере 853,- евро в месяц (за вычетом расходов на медицинскую страховку), если применимо - с переводом на немецкий язык, например:
официальное (!) заявление о принятии обязательства (поручительство) в соответствии с § 66-68 Закона о пребывании на территории Федеративной Республики Германия. Заявление должно быть выдано не ранее 6 месяцев назад на момент подачи документов, в нем должна быть указана цель пребывания - «поиск работы» (Arbeitsplatzsuche) и подтверждена платежеспособность лица, берущего на себя данное обязательство. Этот документ выдают ведомства по делам иностранцев в Германии.
подтверждение наличия соответствующей суммы на счете в российском (с переводом на немецкий язык) или в немецком банке
В рамках оформления визы Вы можете подтвердить наличие средств для жизнеобеспечения посредством открытия блокированного счёта. По имеющейся у Посольства и генеральных консульств информации, в настоящее время в Российской Федерации не существует местного банка, открытие блокированного счета в котором могло бы соответствовать требованиям процедуры оформления визы.
Вы можете сами выбрать поставщика услуг. Перечень поставщиков услуг, которые оказывают такую услугу по всему миру, Вы можете найти на сайте Министерства иностранных дел: https://www.auswaertiges-amt.de/de/sperrkonto/375488
На этот счет должна быть переведена вышеуказанная сумма (не включая банковскую комиссию), на 6 месяцев соответственно 5.118, - евро. Ежемесячно с этого счета разрешено снимать денежные средства только в размере не более 1/6 части от всей суммы (т.е. 853 евро). Пожалуйста, предварительно узнайте о процедуре закрытия счета, которую Вам, возможно, придется осуществить позднее.
документ о высшем образовании, включая вкладыш с перечнем учебных предметов, с переводом на немецкий язык и 2-мя копиями
Ваш иностранный документ о высшем образовании должен быть признан в Германии или соответствовать какому-либо германскому диплому. Это Вы можете проверить в базе данных ANABIN. Если Ваша специальность/ Ваш вуз не занесены в базу данных АNABIN, или если они не приравнены к категории «соответствует/сопоставимо» («entsprechend/vergleichbar»), Вам следует сначала провести оценку документа об образовании в Центральном ведомстве по вопросам иностранного образования (ZAB - Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen). Такую
оценку необходимо провести в том числе и для тех специальностей, которые приравнены к категории «условно сопоставимо» («bedingt vergleichbar»).
если имеется в наличии: подтверждение полученных знаний иностранного языка, например, языковые сертификаты или справки из языковых школ с переводом на немецкий язык и 2-мя копиями
подтверждение размещения на весь период пребывания с 2-мя копиями, например, в форме бронирования гостиницы; в случае размещения в частном порядке в семье /у знакомых достаточно представить простое, подписанное приглашение на немецком языке с копией паспорта приглашающего лица и с разрешением собственника жилья на проживание в его квартире
составленное самостоятельно, содержательное мотивационное письмо с переводом на немецкий язык с как можно более конкретными сведениями:
планируемом сроке пребывания и о том, чем Вы планируете заниматься во время пребывания,
сферах и видах деятельности, которые Вас интересуют,
о фирмах, в которые Вы планируете подавать заявления о приеме на работу, с 2- мя копиями.
Пожалуйста, укажите, владеете ли Вы иностранным языком, и, в случае отсутствия знаний немецкого языка, обоснуйте, почему, на Ваш взгляд, их наличие не требуется.
если имеется в наличии: приглашение на собеседование от фирм в Германии с 2-мя копиями
биография, представленная в виде таблицы, без пропусков между временными промежутками, с указанием полного адреса и контактной информации с 2-мя копиями Если Вы составите биографию не на немецком языке, необходимо приложить перевод на немецкий язык.
трудовая книжка с переводом на немецкий язык и с 2-мя копиями
медицинская страховка с 2-мя копиями на весь запрашиваемый период, действующая на территории всех Шенгенских государств
Медицинская страховка может быть предоставлена при получении визы.
при необходимости другие документы в поддержку Вашего заявления с переводом на немецкий язык и 2-мя копиями (например, справки от работодателя, рекомендательные письма и т. д.). Если имеются, другие подтверждения Вашей подготовки к поиску работы.
II. Важная информация
Виза с целью поиска работы предоставляет заинтересованным иностранным специалистам возможность приехать в Германию на максимальный срок 6 месяцев с целью поиска работы, соответствующей их квалификации, на месте.
индивидуальных случаях при подаче документов или в период обработки заявления
о выдаче визы могут потребоваться дополнительные, не указанные в списке документы.
Необходимым условием для выдачи визы является предъявление диплома о высшем образовании и подтверждение возможности самостоятельного обеспечения своего проживания. Если Вы в течение полугода найдёте работодателя, то Вам не потребуется снова выезжать – Вы сможете подать заявление о выдаче необходимого разрешения на пребывание или «Голубой карты ЕС» непосредственно в Германии.
Во время пребывания с целью поиска работы трудовая деятельность не разрешена.
