Трудовая деятельность в качестве врача
В случае выполнения необходимых условий Вам будет предоставлена виза в соответствии с предписаниями для Голубой карты ЕС. Для этого врачам необходимо выполнитьдополнительные условия, которые указаны в данной памятке.
▪ На всех документах о гражданском состоянии должен стоять апостиль (это не касается документов, выданных немецкими ЗАГСами). Пожалуйста, обратите внимание на то, что апостиль должен стоять на оригинале документа (а не на копиях).
▪ Все документы на русском языке должны быть предоставлены с переводом на немецкий язык, выполненным переводчиком, имеющим соответствующие полномочия. Переводы, выполненные переводчиком в Российской Федерации, должны быть нотариально заверены. Для переводов, выполненных переводчиком в Германии, нотариальное заверение не требуется.
▪ Если имеется апостиль, то он также должен быть переведён.
▪ Все оригиналы и все переводы должны быть предоставлены с 2-мя ксерокопиями.
▪ Для копий перечисленных в памятке документов нотариальное заверение не требуется.
I. Документы, прилагаемые к заявлению
Для оформления визы Вам потребуются следующие документы:
2 заполненные на немецком языке и собственноручно подписанные заявления о выдаче национальной визы
2 собственноручно подписанные пояснения в соответствии с §§ 53,54 Закона о пребывании на территории Федеративной Республики Германия
3 актуальные биометрические фотографии паспортного формата, сделанные не ранее 6 месяцев назад на момент подачи заявления, на белом фоне, размером 4535 мм
загранпаспорт с 2-мя копиями страницы с личными данными
• Загранпаспорт должен быть подписан и содержать не менее 2-х свободных страниц.
общегражданский паспорт с 2-мя копиями страницы с личными данными и 2-мя копиями страницы со штампом о регистрации по месту жительства.
трудовой договор или гарантированное предложение рабочего места в качестве врача с указанием адреса фактического места работы, данных контактного лица и размера годовой заработной платы без удержаний с 2-мя копиями
диплом об окончании ВУЗа (включая вкладыш с перечнем предметов) с переводом на немецкий язык и 2-мя копиями:
• Ваш иностранный документ о высшем образовании должен быть признан в Германии или соответствовать какому-либо германскому диплому. Это Вы можете проверить в базе данных ANABIN. Если Ваша специальность/Ваш вуз не занесены в базу данных АNABIN, или если они не приравнены к категории «соответствует/сопоставимо» («entsprechend/vergleichbar»), Вам следует сначала провести оценку документа об образовании в Центральном ведомстве по вопросам иностранного образования (ZAB - Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen). Такую оценку необходимо провести в том числе и для тех специальностей, которые приравнены к категории «условно сопоставимо» («bedingt vergleichbar»). Подтверждение соответствия документа об образовании необходимо и в том случае, если Вы (смотрите ниже) предоставляете от соответствующего ведомства разрешение на профессиональную деятельность в качестве врача (Berufserlaubnis) или документ о гарантированном предоставлении этого разрешения (Zusicherung der Erlaubnis), и если Ваш вуз в базе данных АNABIN отмечен знаком «+».
разрешение на профессиональную деятельность в качестве врача в соответствии с § 10 Федерального регламента о деятельности врачей или документ о гарантированном предоставлении этого разрешения с 2-мя копиями
подтверждение знаний немецкого языка, как минимум, на уровне B2 в виде языкового сертификата Института им. Гёте, Австрийского культурного форума, курсов telc-GmbH института Test-DaF с 2-мя копиями
биография, представленная в виде таблицы, без пропусков между временными промежутками, с указанием полного адреса и контактной информации с 2-мя копиями. Если Вы составите биографию не на немецком языке, необходимо приложить перевод на немецкий язык.
трудовая книжка с переводом на немецкий язык и с 2-мя копиями в случае, если трудовая книга находится у работодателя, достаточно предоставить копию трудовой книги, заверенную работодателем, с переводом на немецкий язык (с двумя копиями)
полис медицинского страхования с 2-мя копиями, по крайней мере, на первые недели запланированного пребывания в Германии (при условии, что затем будет заключен договор медицинского страхования в Германии или таковой уже существует)
• Медицинская страховка может быть предоставлена при получении визы.
при необходимости: другие документы в поддержку Вашего заявления с переводом на немецкий язык и 2-мя копиями (например, справки от работодателей, рекомендательные письма и т.д.)
II. Важная информация
В индивидуальных случаях при подаче документов или в период обработки заявления о выдаче визы могут потребоваться дополнительные, не указанные в списке документы.
