Виза для осуществления самостоятельного бизнеса и работы по свободным профессиям
▪ На всех документах о гражданском состоянии должен стоять апостиль (это не касается документов, выданных немецкими ЗАГСами). Пожалуйста, обратите внимание на то, что апостиль должен стоять на оригинале документа (а не на копиях).
▪ Все документы на русском языке должны быть предоставлены с переводом на немецкий язык, выполненным переводчиком, имеющим соответствующие полномочия. Переводы, выполненные переводчиком в Российской Федерации, должны быть нотариально заверены. Для переводов, выполненных переводчиком в Германии, нотариальное заверение не требуется.
▪ Если имеется апостиль, то он также должен быть переведён.
▪ Все оригиналы и все переводы должны быть предоставлены с 2-мя ксерокопиями.
▪ Для копий перечисленных в памятке документов нотариальное заверение не требуется.
I. Документы, прилагаемые к заявлению
Для оформления визы Вам потребуются следующие документы:
2 заполненные на немецком языке и собственноручно подписанные заявления о выдаче национальной визы
2 собственноручно подписанные пояснения в соответствии с §§ 53, 54 Закона о пребывании на территории Федеративной Республики Германия
3 актуальные биометрические фотографии паспортного формата, сделанные не ранее 6 месяцев назад, на белом фоне, формата 4535 мм
загранпаспорт с 2 копиями страницы с личными данными
• Загранпаспорт должен быть подписан и иметь не менее 2 свободных страниц.
общегражданский паспорт с 2 копиями страницы с личными данными и 2 копиями страницы с печатью о регистрации по месту жительства
для лиц, желающих получить визу для осуществления самостоятельного бизнеса: нотариально заверенный учредительный документ (Gründungsurkunde) в оригинале или в виде заверенной копии - с 2-мя копиями
нотариально заверенный учредительный договор (Gesellschaftsvertrag) в оригинале или в виде заверенной копии - с 2-мя копиями
список участников/акционеров фирмы (Gesellschafterliste) в виде заверенной копии с 2-мя копиями
если применимо: трудовой договор, заключаемый с коммерческим директором (Geschäftsführervertrag) в оригинале или в виде заверенной копии - с 2-мя копиями
актуальная выписка из торгового реестра (Handelsregisterauszug) с 2-мя копиями
структурированное и детализированное описание бизнес-идеи на немецком языке с 2-мя копиями, включающее в себя:
• профиль фирмы
• бизнес-план
• бизнес-концепцию
• план капиталовложений
• описание личной квалификации
• исследование рынка и анализ положения конкурентов
• маркетинговую стратегию
• прогноз поступления доходов; расчет прибыли и убытков; прогноз платежеспособности/ликвидности
• описание планов на будущее
• дополнительные данные о количестве планируемых рабочих и учебных мест
• по возможности: объяснение того, какое положительное влияние данный проект окажет на сферу инноваций и исследований
для лиц, желающих получить визу для осуществления свободных профессий:
структурированное и детализированное описание Ваших планов с как можно более убедительными подтверждениями на немецком языке с 2-мя копиями
план финансирования или точнее подтверждение финансирования реализации проекта за счёт собственного капитала или одобренного кредита на немецком языке или с переводом на немецкий язык - с 2-мя копиями
документы о Вашей профессиональной квалификации с переводом на немецкий язык и 2-мя копиями, например:
• документ о полученном профессиональном образовании
• подтверждения соответствующего профессионального опыта и повышения квалификации
• документ о последнем полученном школьном/высшем образовании
если имеется, подтверждение полученных знаний иностранного языка, например, языковой сертификат или справка из языковой школы с переводом на немецкий язык и 2-мя копиями
трудовая книжка с переводом на немецкий язык и 2-мя копиями
биография, представленная в виде таблицы, без пропусков между временными промежутками, с указанием полного адреса и контактной информации с 2-мя копиями
Если Вы составите биографию не на немецком языке, необходимо приложить перевод на немецкий язык.
для лиц, желающих получить визу для осуществления самостоятельного бизнеса, старше 45 лет: подтверждение надлежащего обеспечения в старости, например, наличие собственного имущества в любой форме, прав на получение пенсии в России и/или за рубежом, имущества предприятия/сумм инвестиций – если требуется, с переводом на немецкий язык и 2-мя копиями
Медицинская страховка и две её копии, как минимум, на первые недели планируемого пребывания в Германии (если после этого будет заключён либо уже существует договор медицинского страхования в Германии)
• Медицинская страховка может быть предоставлена при получении визы.
при необходимости: другие документы в поддержку Вашего заявления с переводом на немецкий язык и 2-мя копиями
II. Важная информация
В индивидуальных случаях при подаче документов или в период обработки заявления о выдаче визы могут потребоваться дополнительные, не указанные в списке документы.
